Do not motivate
Bitte nicht motivieren
Do not motivate people. Remove what is demotivating.
People are surrounded by external circumstances that demotivate or frustrate them.
Empower the team to fix these.
Help team members to work together to remove what drags them down. Teamwork is motivating in itself. Being productive is motivating.
Man muss (und kann) Menschen nicht motivieren. Eliminiere, was demotivierend ist.
Menschen werden durch äußere Umständen demotiviert oder frustriert.
Versetze das Team in die Lage, diese Umstände selbst zu korrigieren.
Hilf den Teammitgliedern, zusammenzuarbeiten, um das zu beseitigen, was sie nach unten zieht.
Teamarbeit ist motivierend. Produktiv sein ist motivierend.
Update: Dazu passend bei capital.de
“Die beste Lektion in Sachen Mitarbeitermotivation ist erschreckend banal. Und kostet nicht einmal etwas. Sie lautet: Hören Sie auf zu demotivieren.”
Die 10 größten Motivationskiller für Mitarbeiter1:
Fehlende Kommunikation
Unfaire Bezahlung
Der (un)sichere Job
Keine Anerkennung
Liebling des Chefs
Überarbeitet
Der Besserwisser
Inkompetente Manager
Keine Beförderung
Der böse Boss